Über uns
关于我们
Chinesische Pflege Deutschland e.V.
华护德国协会
Im September 2023 wurde der Verein Chinesische Pflege Deutschland e.V. beim Amtsgericht in Bad Homburg v. d. H., Hessen, offiziell registriert.
Der Verein wurde von medizinischen und pflegerischen Expert:innen aus China und Deutschland, von Pflegefachkräften sowie von in Deutschland dauerhaft lebenden und in verschiedenen Branchen aktiven chinesischen Mitbürger:innen gemeinsam gegründet. Er ist die erste offiziell eingetragene Plattform, die speziell für die chinesische Pflege- und Gesundheitscommunity in Deutschland geschaffen wurde.
2023年9月，华护德国协会在德国黑森州巴特洪堡市（Bad Homburg v. d. H.）法院正式注册成立。
协会由来自中国和德国的医疗护理专家、护理专业人才，以及长期在德定居、活跃于各行业的华裔同胞共同发起成立。这是首个专门为在德华人医护群体搭建的正式注册平台。
Ein herzliches Zuhause
Unser Verein ist ein Ort der Geborgenheit, Offenheit und Unterstützung. Hier finden Menschen Wärme, Respekt und ein Gefühl von Zuhause – unabhängig von Herkunft oder Sprache.
温馨家园
我们的协会是一个充满温暖与关怀的家园。无论来自哪里、说什么语言，每个人都能在这里感受到尊重与归属。
Eine Brücke der Freundschaft
Wir bauen Brücken zwischen Kulturen und Menschen. Begegnungen, Austausch und gemeinsame Erlebnisse schaffen Vertrauen, Verständnis und echte Freundschaft.
友谊桥梁
我们搭建沟通与友谊的桥梁。通过交流与合作，人们彼此理解、互相信任，共同收获真挚的友谊。
Unser Team
我们的团队
Der Vorstand und unsere Expertinnen und Experten engagieren sich ehrenamtlich für den Verein. Mit ihrer Erfahrung und ihrem Wissen unterstützen sie die Vereinsarbeit und fördern den Austausch zwischen Pflegefachkräften in Deutschland und China. Hier möchten wir sie vorstellen.
协会理事会成员和专家们以志愿者的方式为协会服务。他们用自己的经验与专业知识支持协会的工作，促进中德护理人员之间的交流。在这里我们将向大家做一些介绍。
Frau Shangjian Song
宋尚剑 女士
Vorsitzende
会长
E-Mail-Adresse
电子邮箱
shangjian.song@cpdpflege.de
Herr Dr. Ralf Jochem
拉尔夫·约赫姆 博士
Stellvertretender Vorsitzender
副会长
E-Mail-Adresse
电子邮箱
ralf.jochem@cpdpflege.de
Prof. em. Dr. Christine Auer
克里斯蒂娜·奥尔荣誉退休教授博士
Chefexpertin und Seniorberaterin
首席专家兼资深顾问
E-Mail-Adresse
电子邮箱
christine.auer@cpdpflege.de