Vision des Vereins

协会愿景

Der Verein möchte für die chinesischen Pflegefachkräfte in Deutschland eine warme Heimat sein – dies ist die ursprüngliche Intention und Mission der Gründung.

让协会成为华人医护群体在德国的温暖港湾，这是协会成立的初心与使命。

Der Verein baut eine Brücke für Interaktion und gegenseitigen Austausch im Bereich Medizin, Pflege und Gesundheitswesen zwischen Deutschland und China. Ziel ist es, die Qualität der beruflichen Bildung zu verbessern, den fachlichen Austausch und die Zusammenarbeit zu fördern sowie die Kooperation im Bereich der deutschsprachigen Bildungs- und Trainingsprogramme auszubauen.

为中德两国在医疗、护理及大健康领域搭建一座互动互惠的桥梁，推动职业教育质量提升、专业人才交流与合作，以及中德德语教育与培训产业的联动发展。

In Deutschland

在德国

• Strikte Einhaltung der deutschen Gesetze und Vorschriften, Bewahrung und Pflege des Ansehens des Herkunftslandes sowie Förderung und Verbreitung traditioneller chinesischer Werte.
• Unterstützung chinesischer Pflege- und Gesundheitsfachkräfte durch Beratung und Information, u. a. zu Karriereplanung, interkulturellen Aspekten der beruflichen Integration sowie durch Empfehlungen zu qualifizierten Arbeitgebern im deutschen Gesundheitswesen.
• Eigenständig oder in Zusammenarbeit mit anderen chinesischen Vereinen und deutschen gemeinnützigen Organisationen werden regelmäßig Online- und Präsenzveranstaltungen zu verschiedenen Themen organisiert. Ziel ist es, den Mitgliedern eine schnelle Integration in die deutsche Gesellschaft zu ermöglichen und ihnen gleichzeitig ein Gefühl der Verbundenheit mit der Heimat zu bewahren, sodass sie sich nicht isoliert oder hilflos fühlen.
  

• 严格遵守德国法律法规，珍视并维护祖籍国声誉，弘扬与传播中华优秀传统美德。
• 为华人医护人才提供力所能及的支持与答疑，包括职业生涯发展规划建议、跨文化交流要点、优质德国医疗和护理领域雇主推荐等。
• 独立或联合其他华人社团及德国公益机构，定期举办线上线下主题活动，帮助会员尽快融入德国社会，同时在异国他乡仍能感受到祖国的温情与家乡的声音，不再孤立无助。

In China

在中国

• Vermittlung von Kenntnissen über rechtliche Rahmenbedingungen, Konzepte sowie Besonderheiten und Unterschiede in der Ausbildung von Pflege- und Gesundheitsfachkräften in Deutschland.
• Organisation von gegenseitigen Besuchen, Hospitationen und Studienreisen für medizinische und pflegerische Fachgruppen zwischen Deutschland und China, um ein vertieftes Verständnis zu fördern, vielfältige Kooperationsbedarfe zu verbinden und die erfolgreiche sowie nachhaltige Umsetzung gemeinsamer Projekte sicherzustellen.

• 介绍德国医疗护理及康养行业的相关法规、理念，以及护理人才培养的特色与差异。
• 组织两国医疗与护理界的团体开展互访、观摩与考察，增进实质性了解，促进多层次、多维度的合作，最大限度确保合作项目顺利启动并可持续发展。